Jdi na obsah Jdi na menu
 


Vlk v cizích jazycích

13. 5. 2009

Vlk v cizích jazycích

Jak vlastně vzniklo slovo vlk? Na začátku bylo Indo-Evropské slovo wlqwos (jak se to čte opravdu nevím). Dalšími variantami bylo lubwos [lukos], ruské vol, české vlk, polské wilk, srbsko-chorvatské yak, litevské vicks, lotyšské vilks, albánské u'lk a arménské gail. Ze slova lukos se vytvořilo latinské lupus, francouzské loup, španělské lobo a anglické lupin. Ze starogermánského slova wulfaz se potom vyvinulo anglické wolf a švédské a dánské ulv.

Překlad slova vlk

Afrikánština wolf   Korsičtina lupu
Albánština ujk Kurdština gur (Takto se píše vlk v kurdštině)
Angličtina wolf (stará angličtina wulf) Laoština mapaa
Arabština tha'lab (Takto se píše vlk v arabštině) Latina lupus
Arménština gail Litevština vilkas
Baskytština otso Lotyšština vilks
Benátština lovo Maďarština farkas
Bengálština shial Mongolština yeono
Běloruština vowk Němčina wolf
Bretonština bleiz Norština ulv
Bulharština vulk Perština walkuwa (Takto se píše vlk v perštině)
Čeština vlk Polština wilk
Čínština lung (Takto se píše vlk v čínštině) Portugalština lobo
Pekingská čínština - lang Rakouština llobu
Dánština ulv, ulf Rumunština lup
Esperanto lupo Ruština volk (Takto se píše vlk v ruštině)
Eskymáčtina oo koo' a Řečtina lukos, loukhos (stará Řečtina: Takto se píše vlk ve staré řečtině)
Finština susi Sanskrt vrka
Francouzština loup Sicilštila lupu
Hebrejština baz (Takto se píše vlk v hebrejštině) Svahilština mbwa mwitu
Holandština wolf Španělština lobo
Chorvatština vuk Švédština varg, ulv
Italština lupo Thajština mapaa
Irština cu allaidh Tibetština spyanki
Japonština ókami nebo ookami (Takto se píše vlk v japonštině) Turečtina kurt
Katalánština llop Velština blaidd
Keltština phelan Zulu impisi
Korejština nukde